そろそろ冬季オリンピック

まもなくトリノオリンピックが始まりますね。日本の選手団には是非頑張って頂きたいと思います。少なくとも、韓国人は日本に対しては相当な競争心を持っていますからね。

ところで、金メダルと銀メダルって、どっちが優勝した方でしたっけ？

って、実際に韓国の方に聞いてみてください。かなりの方は答えられないのではないかと思います。 というのも、「PusanなのBusanなの？」編で紹介したように、韓国語は濁音と半濁音が日本ほどはっきりしていないんです。 つまり韓国人にとって、（金）Kinと（銀）Ginの聞き分けはとても難しい、という訳です。 （しかし韓国人に限らず、「ガギグゲゴ」の発音とか外国人には難しいのではないかと思う．．．でもドイツ語では多用しそうな感じ。）

恋人よ 五輪真弓

韓国語では、「クｍメドゥル（金）」と「ウｎメドゥル（銀）」なんですが、こっちはこっちで日本人には難しかったりして．．．

わっはっは。